Chi Siamo

Chiara Meriani

Vive in un piccolo paese tra il Carso e il mare, in provincia di Trieste, dove è nata. Durante gli studi universitari (Giornalismo prima e Scienze della Comunicazione poi, conclusi entrambi con lode) ha vissuto all'estero per molti mesi e ha lavorato tre anni come assistente di volo, viaggiando attraverso l'Europa. Grazie ad alcune borse di studio ha svolto ricerche sulla storia del viaggio e la psicologia del viaggiatore (inclusa una dedicata al viaggio femminile). Ha lavorato presso Radio e Telecapodistria e ha collaborato con diverse testate, occupandosi soprattutto di viaggio (Rai regionale; Il Piccolo, quotidiano di Trieste; Zeno, settimanale di Trieste; La compagnia dei viaggiatori; Viaggiando; Mondointasca; APCOM Nuova Europa agenzia di informazione). Cura le rubriche di turismo responsabile per il trimestrale Consapevole, il settimanale triestino Il Tuono e Ontheroad, periodico di informazione turistica. Ha ottenuto il titolo di Formatrice in turismo responsabile ed ha inizato a collaborare con l´AITR (Associazione Italiana Turismo Responsabile). Essendo diventata mamma, si interessa anche ai viaggi con bambini e ogni qual volta ne ha la possibilità... continua a viaggiare!

Debora Dal Don

Nata in Svizzera, ma da molti anni risiede a Trieste dove approdò nel 1988 per iscriversi alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per interpreti e traduttori. Laureatasi in traduzione ha intrapreso inizialmente la libera professione di traduttrice e insegnante di lingue. Nel 2005 l'inaspettata opportunità di lavorare nel turismo grazie alle sue conoscenze linguistiche. Dal 2006 al 2009 ha lavorato per l'ufficio stampa dell'Agenzia TurismoFVG partecipando attivamente a fiere e presentazioni all'estero, occupandosi dell'organizzazione di educational tour in regione e della stesura della newsletter. Da sempre viaggiatrice indipendente con il gusto per la scoperta e la conoscenza di usi e costumi diversi nel rispetto delle tradizioni locali ha deciso di continuare ad occuparsi professionalmente di turismo, con un occhio di riguardo al turismo responsabile e alla sua divulgazione.